Sõna the other way around tõlge inglise-soome

toisinpäinMielestäni se pitää nähdä toisinpäin. I think it is the other way around. Tietenkin asian olisi pitänyt edetä toisinpäin. Surely it should have been the other way around. Toisinpäin tämä ei päde lainkaan. This is certainly not the case the other way around.
kun taasYhdysvalloissa hyviin yliopistoihin hyväksytään vain urheilullisia oppilaita, joilla on myös erinomaiset arvosanat, kun taas Euroopassa tilanne on täysin päinvastainen. While in the USA only very sporty students who also have excellent grades get a place at a good university, in Europe it is exactly the other way around.

päinvastoinMinä näen asian juuri päinvastoin. I see things the other way around. Mielestäni asia on päinvastoin. In my view, it is the other way around. Minusta sen pitäisi olla juuri päinvastoin. I think it should be the other way around.
pikemminkin
sitä vastoin
toisinSe on todisteena kielellisestä moninaisuudesta, ei toisin päin. That is what bears witness to linguistic diversity, not the other way around. Tai sanotaan se toisin päin: pluralismi takaa kilpailukyvyn. Or let us put that the other way around: pluralism guarantees competitiveness. Lopuksi haluaisin sanoa jäsen Bobošíkoválle, että kasakat kirjoittivat sulttaanille, ei toisin päin. Finally, I would say to Mrs Bobošíková that it was the Cossacks who wrote to the Sultan, not the other way around.

Sõnaraamat